都门怀古

译文

清晰分明的帝都舆图环绕着京都地区，幽州和燕地自古以来就奠定了宏大的根基。辽金的事情已经过去了上千年之久，只剩下斜阳就像过去一样。

注释

黄图

帝都的舆图，这里代指帝都的地域范围。

帝畿（jī）

京都及其附近的地区。

丕（pī）基

巨大的基业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑感。首句‘历历黄图绕帝畿’描绘出帝都周围的景象，‘历历’生动地写出了舆图清晰可辨的样子，给人一种直观的空间感。‘幽燕从古奠丕基’则点明幽州和燕地历史悠久，根基深厚，从历史的角度为诗歌奠定了一种宏大的基调。后两句‘辽金事去千年久，剩有斜阳似旧时’运用了对比的写作手法，辽金的往事已经过去了千年那么久，然而斜阳却依然如旧，千年的世事变幻与不变的斜阳形成鲜明对比，突出了历史的沧桑巨变。在情感表达上，诗人通过对都门的怀古，流露出对历史变迁的感慨之情，同时也有一种对往昔繁华不再的叹惋。主题思想围绕着都门的历史变迁展开，表达了历史长河中一切皆变，唯有自然景象可能永恒的观点。

速览

《都门怀古》是明代诗人叶著的作品，主题为怀古、沧桑、历史感、写景。历历黄图绕帝畿，幽燕从古奠丕基。 辽金事去千年久，剩有斜阳似旧时。