上巳王邑侯招集水帘亭分赋

译文

春光姗姗来迟但却明媚动人，在这个清朗的日子里正好赶上上巳节。在山间行走就好像置身于图画之中，这种修禊的雅事和永和年间相同。探寻幽境登上盘旋的石级，那如崆峒般的石室打开。华丽的房檐隐匿于云雾之间，鳞状的瓦片似乎要触及苍穹。依靠着山峰环绕着峭壁，十根柱子巧夺天工。凛冽的泉水从其下流过，白天黑夜都淙淙作响。如玉般的泉水从山岩中喷出，像琼浆一样洒落在树林草丛之中。清风时常轻柔地吹拂，水珠好似明珠布满碧空。让人怀疑是从沧海之上，移来了水晶宫。这样的盛事就如同当年的王羲之，拄着拐杖穿着鞋子犹如置身春风之中。他指挥示意启发着众多英才，让大家豁然开朗如同启发蒙童。我也是个愚钝之人，倾心聆听心思不再杂乱。因此感受到众多的妙处，放眼望去浩瀚没有尽头。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

陟（zhì）

登高、上升。

盘磴（pán dèng）

盘旋而上的石级。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里形容石室的幽深神秘。

淙淙（cóng cóng）

流水的声音。

清飙（qīng biāo）

清风。

睇目（dì mù）

斜着眼看，这里可理解为放眼望去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又宏大的氛围。诗中描绘的山水景色犹如仙境，从山行的如画之感，到华檐隐于云雾、鳞瓦摩苍穹的壮观，再到清泉如琼浆、清风拂明珠的美妙，组合成一幅绝美的画面。在写作手法上，诗人善用比喻，如‘疑自沧海上，移来水晶宫’，将水帘亭的景色比作水晶宫，生动形象地写出其美妙空灵。同时也用了夸张手法，‘鳞瓦摩苍穹’极言建筑之高。情感表达方面，诗人对此次上巳节在水帘亭的雅集充满了欣喜与享受之情，对眼前的美景十分陶醉，还表达了对像王羲之那样能引领群贤的人物的崇敬。主题思想围绕上巳节的雅集，描绘水帘亭的美景，以及在这种雅集氛围中的感悟。诗中通过对景物细致的描写和对集会意义的阐述，展现出对自然美景的热爱和对高雅文化活动的推崇。

速览

《上巳王邑侯招集水帘亭分赋》是明代诗人马光龙的作品，主题为写景、上巳节、雅集、清新。春迟韶光媚，清朗是日逢。 山行宛图画，修褉永和同。 寻幽陟盘磴，石室开崆峒。 华檐隐云雾，鳞瓦摩苍穹。 依峰环峭壁，十…