皇冈夕照

译文

高高的山冈万仞之高直插蓝天，翠华亭边气象青葱。从衡阳飞来的大雁带来了秋天的景色，荆水上的风帆像是挂着落下的彩虹。芳草从前曾经迎接皇帝的车驾，滩头的水声好似弹奏焦桐琴发出的声音。南巡的帝王如今在哪里呢？忧愁地看着青山在夕阳之中。

注释

万仞（rèn）

形容极高或极深。仞，古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺，东汉末为五尺六寸。

菁葱

青葱，草木茂盛的样子。

御辇（yù niǎn）

皇帝乘坐的车子。

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后泛指好琴。

帝子

指帝王之子，这里可指代南巡的帝王。

赏析

从文学手法上看，首联通过“万仞高冈”“插碧空”这种夸张的描写，形象地展现出皇冈的雄伟高大，“气菁葱”则简洁地描绘出翠华亭畔生机勃勃的景象。颔联采用动静结合的手法，“衡阳飞雁”是动景，“荆水风帆”也是动景，而“秋色”“落虹”则是静景，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔的追念和物是人非的惆怅之感。颈联的“昔曾经御辇”，通过回忆往昔帝王车驾经过芳草之处，透露出对昔日盛景的怀念；尾联“南巡帝子今何处”直接发问，“愁见青山夕照中”则点明了愁绪，以景结情，意境悠远，在夕阳下的青山这一背景中，将那种对历史变迁、帝王不再的感慨表达得深沉而又惆怅。主题思想围绕着对皇冈曾经的辉煌的追忆以及对世事变迁的叹惋。意境上营造出一种古朴、悠远又略带哀伤的氛围。

速览

《皇冈夕照》是明代诗人萧远的作品，主题为怀古、惆怅、写景、追念。万仞高冈插碧空，翠华亭畔气菁葱。 衡阳飞雁来秋色，荆水风帆挂落虹。 芳草昔曾经御辇，滩声疑是奏焦桐。 南巡帝子今何处，…