留宿丹霞

译文

在山林里栖息于精舍之中，与禅师同行也是一种缘分。孤独的灯火在寒雨中映照，群山陡峭碧绿直插云天。微风传递出清幽的香气，吟诗惊得宿鹤飞走迁移。自己不能先一步归隐，常常希望侍奉金仙（佛）。

注释

精舍（jīng shè）

这里指僧道居住或讲道说法之所。

栖（qī）

居住，停留。

递（dì）

传递。

隐迹（yǐn jì）

隐居，隐遁。

金仙（jīn xiān）

指佛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘群峭碧摩天’，形象地描绘出群山高耸陡峭、直入云天的壮观景象；同时也有嗅觉描写‘风递幽香出’，让读者仿佛闻到那清幽的香气。在意境营造方面，‘孤灯寒照雨’勾勒出一种孤寂、清冷的氛围，寒雨孤灯，给人以幽独之感。情感表达上，诗人既表达出对眼前清幽的山林景色的喜爱，如对群峭、幽香、宿鹤等景致的描写中透露出的陶醉，又流露出未能早早归隐的遗憾之情。主题思想围绕着诗人在留宿丹霞时的所遇所感，既有对自然景观的欣赏，也有对自身未能归隐的感慨以及对佛的崇敬向往。

速览

《留宿丹霞》是明代诗人凌云的作品，主题为写景、抒情、孤寂、归隐。林里栖精舍，师行亦有缘。 孤灯寒照雨，群峭碧摩天。 风递幽香出，吟惊宿鹤迁。 未能先隐迹，常愿奉金仙。