绝命辞 其二

译文

一家的气节忠义自然天成，同一天舍弃生命为大明殉节。赤胆忠心的臣子灵魂渐渐飘远，深闺中的刚烈女子鲜血闪烁。绝不像张巡、许远那样儿女情长地悲叹，幸好有伯夷、叔齐这样的兄弟（可相比）。就像颜杲卿能够大骂叛贼，在天津桥畔舌头纵横自如（慷慨陈词）。

注释

捐躯（juān qū）

为正义舍弃生命，常用于表达壮烈牺牲。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，此处形容灵魂飘逝的状态。

青闺（qīng guī）

青年女子的居室，此处代指年轻的女子。

荧荧（yíng yíng）

微光闪烁的样子，这里形容鲜血闪烁。

巡远（xún yuǎn）

指张巡和许远，安史之乱时坚守睢阳，有英勇事迹。

夷齐（yí qí）

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，不食周粟，坚守气节。

阿元（ā yuán）

可能是指颜杲卿，他在安史之乱时大骂叛贼，英勇不屈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、忠烈的氛围。诗中描绘了一家人为大明捐躯的壮烈场景，无论是忠臣还是烈妇，都展现出坚定的气节。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘巡远’指代安史之乱时坚守睢阳的张巡、许远，‘夷齐’指代不食周粟的伯夷和叔齐，‘阿元’可能指颜杲卿（字昕，一说字元孙），通过这些典故中的人物事迹来类比诗中的人物，强化了他们的忠义气节。在情感表达上，充满了对这些为大明殉节之人的崇敬和赞美之情，表达出对大明的忠诚和对他们忠义行为的歌颂，主题思想围绕着对节义的崇尚和赞美，体现出一种在朝代更替时期坚守忠诚的价值观。

速览

《绝命辞 其二》是明代诗人韩如炎的作品，主题为忠君爱国、节义、用典、悲壮。一门节义自天成，同日捐躯殉大明。 赤胆忠臣魂冉冉，青闺烈妇血荧荧。 绝无巡远悲儿女，赖有夷齐作弟兄。 可是阿元能骂贼，…