五坡秋风怀古

译文

黄色的帽子（代指文天祥）凭靠、挂在一座孤坟之上，落日下空山一片秋色正浓。杜鹃啼血仿佛哭诉着柴市的惨梦（文天祥就义于柴市），蟋蟀鸣叫打破了竹林小楼的寂静。（张弘范）骑马到此处停下吃饭时呜咽着落泪，哀怨的笛声在崖山的航路上忽然显得格外幽咽。正义的气概和忠诚的魂魄随着宋朝一同消逝，在五坡岭上望着远处的山头（缅怀英雄）。

注释

黄冠（huáng guān）

在古代黄色的帽子为道士之冠，这里代指文天祥，文天祥被俘后曾被囚于燕京，有道士装束的经历。

柴市（chái shì）

地名，文天祥就义于柴市，这里用柴市指代文天祥英勇就义之事。

蛩鸣（qióng míng）

蛩即蟋蟀，蛩鸣指蟋蟀鸣叫，以动景衬托寂静。

航崖（háng yá）

崖山附近的航路，崖山是宋末海战之地，这里指代宋末那段悲壮的历史场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和用典的手法。首联描绘了五坡岭在秋日落日下的空寂景象，‘落日山空色正秋’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，奠定了全诗悲壮的基调。颔联中‘鹃血啼残柴市梦’用杜鹃啼血的意象以及文天祥柴市就义的典故，深刻地表达出对文天祥的悼念与崇敬。‘蛩鸣叫破竹楼眸’以动衬静，更显寂静与哀伤。颈联通过描写张弘范骑临此处停饭咽泪、笛怨路幽，从敌人的角度侧面烘托出文天祥的伟大人格，这种写法较为独特。在情感表达上，全诗充满了对文天祥这位忠臣义士的深切缅怀之情，同时也蕴含着对宋朝覆灭的悲痛与惋惜。在意境营造方面，通过落日、空山、鹃血、蛩鸣等景象，组合成一幅悲壮、凄凉的画面。主题思想上，以五坡岭为切入点，追思英雄，感叹历史的沧桑巨变。

速览

《五坡秋风怀古》是明代诗人彭赓皇的作品，主题为怀古诗、借景抒情、用典、悲壮。黄冠凭挂一孤丘，落日山空色正秋。 鹃血啼残柴市梦，蛩鸣叫破竹楼眸。 骑临停饭咽和泪，笛怨航崖路忽幽。 正气忠魂随宋去，…