乐游曲 二

译文

西湖和南湖里竞赛着华丽的彩船，青色的菖蒲和紫色的蓼草长满了水中的小洲。水波浩渺，水流悠长，长久地侍奉君王尽兴游玩。

注释

鬬

同‘斗’，这里指竞赛、争胜。读音：dòu

蒲

菖蒲，一种水生植物。

蓼

蓼草，一种水边生长的草本植物。

中洲

洲中，水中的小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首句‘西湖南湖鬬彩舟’直叙其事，描绘出西湖和南湖上彩舟竞渡的热闹场景，‘鬬’字生动地写出了舟船相互竞赛、争奇斗艳的画面感。‘青蒲紫蓼满中洲’通过对岸边青蒲紫蓼长满洲渚的描写，为画面增添了一抹自然的色彩，从热闹的彩舟过渡到宁静的自然景色，动静结合。情感表达方面，诗中透露出一种侍奉君王游乐的欣然之情，这种情感与当时的宫廷文化背景相契合。在意境营造上，前两句构建出一幅湖中有彩舟争游、洲上植物繁茂的画面，后三句‘波渺渺，水悠悠，长奉君王万岁游’则将视野拉远，渺渺的水波、悠悠的水流进一步烘托出一种开阔而又闲适的意境，同时表达了对君王的忠诚与祝福，主题思想围绕着宫廷游乐以及对君王的尊崇展开。

速览

《乐游曲 二》是唐代诗人闽后陈氏的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、忠诚。西湖南湖鬬彩舟，青蒲紫蓼满中洲。 波渺渺，水悠悠，长奉君王万岁游。