狼岭樵歌

译文

狼岭高耸入云与青山翠色相连接，樵夫的歌声飘荡环绕着山岩间的屋舍。余音婉转悠长之时云朵刚刚聚合，清亮的音韵清脆悦耳使得鸟儿向下飞落。樵夫结伴从山外远处走过，轻便的蓑衣斜挂在扁担头上归来。会稽太守的黄金印啊，只可惜当年了解他的人太少了。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

岩扉

岩洞的门，这里可引申为山岩间的屋舍之类。

袅袅

形容声音婉转悠扬。

泠泠

形容声音清越、悠扬。

轻蓑

轻便的蓑衣。

会稽（kuài jī）

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘狼岭岧峣接翠微，樵歌声动绕岩扉’通过描写狼岭的高耸与樵歌绕着山岩的景象，一静一动相结合，勾勒出一幅山水间的生活画面。颔联‘馀音袅袅云初合，清韵泠泠鸟下飞’运用叠词‘袅袅’和‘泠泠’，生动地描绘出樵歌的余音悠长和音韵的清越，同时以云合、鸟飞的景象侧面烘托歌声的美妙，视听结合，给人以丰富的感官体验。情感表达方面，诗人在描写樵夫的生活时充满了一种悠然自得的情感，但尾联‘会稽太守黄金印，可恨当年识者稀’突然转到对会稽太守的感慨，看似突兀，实则是一种古今对比，或许是借会稽太守怀才不遇来表达自己对世间知音难觅、贤才不被赏识现象的愤懑。在意境营造上，前两联通过对狼岭景色和樵歌的描写营造出一种清幽、闲适的意境，而后两联在这种意境的基础上，又增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想围绕着对樵夫生活的描绘与对贤才不遇的感慨展开，反映出诗人对自然生活的向往以及对社会现象的深刻思考。

速览

《狼岭樵歌》是明代诗人侯世勋的作品，主题为山水诗、悠然、对比、怀才不遇。狼岭岧峣接翠微，樵歌声动绕岩扉。 馀音袅袅云初合，清韵泠泠鸟下飞。 逐伴远从山外过，轻蓑斜挂担头归。 会稽太守黄金印，…