飞来寺

译文

峡山之中古老的寺庙坐落在云雾缭绕的山顶，传说它是飞来的，也不知是真是假。风声松涛仿佛来自遥远的天边之外，鸟儿啼叫猿猴哀啸，明月显得格外孤独。此地偏僻，多年来远离尘世的喧嚣，六月时分江水幽深，暑气已经消退。大概是应和我忧虑时事而愚拙的心吧，暂时遇到这清幽的景色就不要犹豫徘徊了。

注释

风籁（lài）

风声。籁，从孔穴中发出的声音，也泛指声音。

尘嚣（xiāo）

世间的纷扰、喧嚣。

暑气徂（cú）

暑气消退。徂，往、去，这里表示消逝。

赏析

从文学手法上看，首联通过讲述飞来寺的传说，引起读者的兴趣，为全诗奠定了一种神秘的基调。颔联采用了视听结合的手法，'风籁松涛'是听觉描写，'天外接'则拓展了空间感；'鸟啼猿啸'也是听觉，'月明孤'是视觉，描绘出一幅空灵幽远而又略带孤寂的画面。颈联中'百年地僻尘嚣迥'从时间和空间的角度写出此地的偏僻幽静，'六月江深暑气徂'点明时间，同时描绘出江深暑退的景象，以景衬情。尾联直抒胸臆，表达自己忧时之心，同时又劝慰自己暂时放下忧虑，享受这清幽的景色。在情感表达方面，既有对飞来寺清幽景色的喜爱，又透露出对时事的忧虑，还夹杂着一种在清幽之境中的矛盾心理。在意境营造上，通过对寺庙周边的风、松涛、鸟啼、猿啸、明月、江水等景物的描写，营造出一种清幽、孤寂、空灵而又神秘的意境。主题思想围绕着飞来寺的景色、自身的忧时情绪以及在幽景中的矛盾心理展开。

速览

《飞来寺》是明代诗人朱学曾的作品，主题为写景、忧时、抒情、清幽。峡山古寺栖云顶，传说飞来信有无。 风籁松涛天外接，鸟啼猿啸月明孤。 百年地僻尘嚣迥，六月江深暑气徂。 应我忧时心独拙，…