崇祯四年秋月重葺三洲岩题壁 其二

译文

在三洲岩内建造了一座大堂，千般精巧又能与谁相比呢？不经意间变幻出像云窝一样的洞窟，我有志气登上这里居于高处。白天有闲情就好好度过这白日，不要辜负这美好的风光。老天爷知道我喜爱幽静的景色，所以把三洲岩当作我的别墅庄园。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

当（dāng）

相当、比得上，在这里表示与谁相匹配。

幻出

变幻出、幻化出，写出景物如同梦幻般出现的神奇之感。

上方

此处指地势高的地方，也可理解为一种高尚的境界。

别业

即别墅，是在本宅之外另建的园林游息之所。

赏析

从文学手法上看，此诗整体较为直白质朴，以叙述和抒情相结合。首联描写岩内大堂的精巧，以问句‘千精百巧与谁当’引发读者思考，有先声夺人之效。颔联中‘无心幻出’和‘有志登临’形成对比，一虚一实，将自然的神奇与诗人的志向关联起来。情感表达上，诗人通过‘风光莫负好风光’等句直白地表达出对三洲岩景色的喜爱之情，以及想要尽情享受这美景的闲适心境。在意境营造方面，通过描绘岩内的大堂、云窝洞等景观，构建出一个清幽、精巧且带有奇幻色彩的三洲岩意境。主题思想围绕诗人对三洲岩的喜爱，以及在此处寻求闲适、清幽的生活态度展开，展现出诗人对自然美景的向往与陶醉。

速览

《崇祯四年秋月重葺三洲岩题壁 其二》是明代诗人李逢升的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。岩内造成一大堂，千精百巧与谁当。 无心幻出云窝洞，有志登临居上方。 白日得闲过白日，风光莫负好风光。 天公知我好幽景，…