铜岭怀古

译文

层层山峦像青黑色的眉黛，这是宋朝就闻名的山峰，荒芜埋没于荒林之中，由游客引领着攀登。不同的时代，令人伤怀的是他死后之事，想当年辜负了他望能生还的期望。哀愁涌来时一支军队留在了天下（此处或指他的军队留存于人们的记忆中），怨恨散去后只空有虚名留存世间。在此凭吊更加怀念张太史，怎能禁得住古往今来伤心泪水沾满双颊。

注释

如黛（rú dài）

黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里‘如黛’是说山峦的颜色像青黑色的眉黛，用来形容山峦的青黑和美丽。

芜没（wú mò）

指荒芜埋没。芜，丛生的杂草。没，埋没、掩没。

异代（yì dài）

不同的时代。

太史（tài shǐ）

官职名，这里指特定的张太史。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写铜岭层峦叠嶂的景象，以‘如黛’这个比喻形象地写出山峦的颜色，‘芜没荒林’则烘托出一种荒芜、寂寥的氛围。颔联‘异代流连伤死后，当年辜负望生还’使用对比手法，将不同时代与当年的情况相对比，深刻地表达出一种惋惜和遗憾之情。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的哀伤、惋惜与怀念。诗人在凭吊古迹的过程中，对张太史的遭遇深感同情，对历史的沧桑变迁表达出无奈之感。在意境营造上，诗中的荒林、愁恨等意象构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着对张太史的凭吊展开，通过回顾历史表达对古人的缅怀，同时也蕴含着对历史和命运无常的深沉感慨。

速览

《铜岭怀古》是明代诗人陈舜法的作品，主题为怀古、哀伤、萧索、凭吊。层峦如黛宋名山，芜没荒林客引攀。 异代流连伤死后，当年辜负望生还。 愁来一旅留天下，恨去空名在世间。 凭吊更怀张太史，…