游崆峒岩和洪邑侯韵
灵擘玄岩亚十洲，孤悬岛屿半空浮。
岚开遥吐芙蓉碧，瑶霭初回涧藻幽。
具叶静翻苔壁古，玉泉响滴梵林秋。
笙吹羽曲天风散，律转阳和暖谷收。
霓旌动引熊舆轼，雪蕊香飘鹤氅裘。
望极仙班凫舄迥，令人追忆广成游。
岚开遥吐芙蓉碧，瑶霭初回涧藻幽。
具叶静翻苔壁古，玉泉响滴梵林秋。
笙吹羽曲天风散，律转阳和暖谷收。
霓旌动引熊舆轼，雪蕊香飘鹤氅裘。
望极仙班凫舄迥，令人追忆广成游。
译文
神奇地开辟出的崆峒岩仅次于十洲仙境，孤孤单单地悬于半空像岛屿一样飘浮着。山林中的雾气散开，远远地呈现出碧绿的芙蓉模样，美玉般的云气刚刚飘回，山涧中的水草显得幽深。巨大的树叶静静地在布满青苔的古老石壁上翻动，清泉滴落在秋天的佛寺树林中发出声响。如吹笙奏出仙曲般，那声音被天上的风吹散，节气转换温暖的山谷像是在收藏阳光。彩色的旗帜飘动牵引着仙人乘坐的车子，雪花般的花蕊香气飘散在鹤氅裘衣之上。极目远望仙人的队列，那仙鞋像是在遥远之处，让人追思起黄帝到广成子处的游历。
注释
- 崆峒（kōng tóng）
- 山名，这里指崆峒岩。
- 岚（lán）
- 山间的雾气。
- 瑶霭（yáo ǎi）
- 美玉般的云气。
- 具叶
- 这里可能是指比较大的树叶，具可理解为大的意思。
- 梵林（fàn lín）
- 佛寺的树林。
- 霓旌（ní jīng）
- 彩色的旗帜，多为仙人所用。
- 熊舆（xióng yú）
- 一种车驾，这里可能表示仙人乘坐的车子。
- 鹤氅（hè chǎng）
- 用鹤的羽毛等制成的衣服。
- 凫舄（fú xì）
- 仙鞋。
- 广成
- 广成子，古代传说中的仙人，黄帝曾向他问道。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。首联‘灵擘玄岩亚十洲，孤悬岛屿半空浮’，通过夸张和比喻，将崆峒岩的神奇和孤悬半空的状态生动地描绘出来，给人以强烈的视觉冲击。颔联和颈联则注重细节描写，如‘岚开遥吐芙蓉碧，瑶霭初回涧藻幽。具叶静翻苔壁古，玉泉响滴梵林秋’，从岚气、瑶霭、树叶、玉泉等多个角度，描绘出崆峒岩的景色，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，全诗充满了对崆峒岩的赞美与神往之情。诗人眼中的崆峒岩如同仙境一般，这种情感贯穿始终。在意境营造上，通过对崆峒岩景色的描写，营造出一种空灵、清幽、神秘的仙境氛围。主题思想围绕着对崆峒岩的游览和对其仙境般景色的感叹，同时借助‘令人追忆广成游’，将现实的游览与传说相结合，增添了一种历史和神话的底蕴。
速览
《游崆峒岩和洪邑侯韵》是明代诗人汪弘灿的作品，主题为写景、神往、空灵、清幽。灵擘玄岩亚十洲，孤悬岛屿半空浮。 岚开遥吐芙蓉碧，瑶霭初回涧藻幽。 具叶静翻苔壁古，玉泉响滴梵林秋。 笙吹羽曲天风散，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品