与陈宫詹参戎泛沥湖

译文

早有看山的约定并非始于今日，之后仍然能够追寻幽胜之处。拔取芬芳的花草，在荡漾的沥湖水上，选择美景之处就在周围的祇树林间。饮酒之时感觉星辰仿佛融入花气之中，军令下达之时鱼鸟惊飞阵云密布。清冷的钟鼓之声在空荡的山岩间回荡，不相信人间能懂得这种声音。

注释

搴芳（qiān fāng）

采摘花草。搴，拔取；芳，花草。

澹荡（dàn dàng）

水波荡漾的样子。

祇树（qí shù）

祇陀树林，为佛教用语，此处指树林。

阵云（zhèn yún）

浓重厚积形似战阵的云，这里描绘一种壮观的景象。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

赏析

这首诗在意境上给人一种清幽、壮阔又略带神秘的感觉。诗的首联点明看山之约并非当下才有，体现出一种对幽胜景色的长久向往之情。颔联通过描写在沥湖水中拔取花草、祇树林周边选择胜景，将画面感生动地呈现出来，'搴芳'和'选胜'两个动作描写细腻。颈联中'酒泛星辰花气合'把饮酒的惬意与星辰、花气融合在一起，富有浪漫色彩；'令兼鱼鸟阵云深'则将军事活动与自然景象相联系，一静一动，对比鲜明。尾联的'泠泠钟鼓空岩动，未信人间识此音'通过清冷的钟鼓之声在空岩回荡，营造出一种空灵、神秘的氛围，同时也暗示出此地景色和感受的独特性，仿佛人间难觅。从写作手法来看，有虚实结合之处，如颈联的浪漫想象与实际的景色描写相结合。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，又有一种在自然中获得独特感悟的超脱之感。主题思想上，表达了诗人对沥湖美景的热爱，以及在这一自然环境中的独特体验。

速览

《与陈宫詹参戎泛沥湖》是明代诗人徐棻的作品，主题为写景、清幽、抒情、动静结合。有约看山不自今，后来仍可逐幽寻。 搴芳澹荡沥湖水，选胜周遭祇树林。 酒泛星辰花气合，令兼鱼鸟阵云深。 泠泠钟鼓空岩动，…