蓬州野望

译文

在宕渠一带飘游不定，远望蜀地的门隅。江水与三巴之地一同伸向远方，山峰随着八阵图而展开。桥的形状好似与汉代相接，山石的态势就像烟雾回旋。想要流下身处他乡的泪水，几处猿猴的叫声仿佛在催促。

注释

飘飖

飘动、摇曳的样子。

宕渠

古地名。

隈

角落，山水等弯曲的地方，读音：wēi

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

八阵

这里指八阵图，一种军事阵法。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用对仗手法，如‘水共’对‘山随’，‘三巴远’对‘八阵开’，‘桥形’对‘石势’，‘疑汉接’对‘似烟回’，对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面，诗中描绘了旷远的蜀地景色，如江水绵延远去、山峰依傍八阵展开、桥仿佛连接着历史、石如烟雾回绕，勾勒出一幅宏大又略带神秘的画面。在情感表达上，通过‘欲下他乡泪’直接表达出思乡之情，而‘猿声几处催’则借猿声进一步烘托出这种身处他乡的孤独与哀愁。主题思想上，主要表达了诗人在蓬州的漂泊之感以及浓厚的思乡之情。

速览

《蓬州野望》是唐代诗人元兢的作品，主题为思乡、写景、对仗、漂泊。飘飖宕渠域，旷望蜀门隈。 水共三巴远，山随八阵开。 桥形疑汉接，石势似烟回。 欲下他乡泪，猿声几处催。