入灵羊峡

译文

云朵倒映在湍急的水流中，似在清洗着浪花，秋天又到了飞花的时候。两艘张着罾网的船拨开浪花归来。那化石在峰头的女子（望夫化石的传说）啊，轻易就赢得了从钓鱼矶（此处代指丈夫所在之处）送来的书信。

注释

湍花（tuān huā）

湍急水流中的浪花。湍，指水流湍急。

罾（zēng）船

装有罾网捕鱼的船。罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

等闲

轻易，随便。

化石峰头女

指望夫化石的女子，是一个神话传说，女子盼望丈夫归来，最后化为石头在山峰之上。

鱼书

书信，典故出自汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石，这里可理解为丈夫所在之处。

赏析

从文学手法来看，首句‘云洗湍花秋复飞’描绘出一幅灵动的画面，一个‘洗’字将云与湍花联系起来，仿佛云是有生命的，可以清洗湍急水流中的浪花，同时‘秋复飞’点明了季节并且写出飞花的动态。次句‘罾船两两拨花归’紧承上句，以罾船拨花而归的场景，增添画面的生动感和生活气息。后两句运用典故，将神话传说中的望夫化石的女子引入诗中，与前两句的现实场景形成对比，表达出一种对美好情感的期许。在意境营造上，前两句勾勒出灵羊峡充满生机的秋景图，灵动而富有烟火气；后两句引入神话典故后，给整个意境增添了一抹神秘和浪漫的色彩。在情感表达上，既有对眼前灵羊峡景色的喜爱，也有对传说中女子美好爱情的向往。主题思想上，通过对灵羊峡景色和传说故事的描写，传达出对自然之美和美好情感的双重赞颂。

速览

《入灵羊峡》是明代诗人区剑光的作品，主题为写景、用典、抒情、秋景。云洗湍花秋复飞，罾船两两拨花归。 等闲化石峰头女，赢得鱼书出钓矶。