题肤功雅奏图

译文

朝廷的军队一战告捷而率先传扬声名，敌人听闻范大人（范承谟）的名字便吓破了胆。在极远的边塞建立了很高的功勋，勤勉谋划（借箸代指谋划），圣明的朝廷恩泽深重，倚靠他如同倚靠万里长城。若不是像寇准那样的人物怎能掌管关键之事（司钥代指掌管关键之事），军事方面有像源光庭那样的人可以担任亚卿之职。大军的旗帜冲破云霄如今踏上征途，就像谢安出山一样可以慰藉天下百姓了。

注释

毡裘（zhān qiú）

借指北方少数民族，这里指敌方。

借箸（jiè zhù）

指代谋划。出自《史记·留侯世家》，张良借刘邦吃饭用的筷子来指画当时的形势。

司钥（sī yuè）

掌管钥匙，这里指掌管重要之事。

亚卿（yà qīng）

低于正卿的官职，这里表示重要的军事官职。

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如'小范名'，以范仲淹指代诗中的范承谟，用范仲淹抗击西夏的威名来烘托范承谟的英勇，'寇准'、'光庭'等也是用典，通过提及这些历史上的著名人物来类比范承谟及其身边的人，增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，充满了对范承谟的赞美之情，从'功高'等表述可看出对其功绩的肯定与钦佩，而'慰苍生'表达出对他能够给百姓带来安宁的期望。在意境营造上，'大纛排云今就道'描绘出大军出征时军旗飘扬、气势恢宏的画面。主题思想上，主要是颂扬范承谟的军事才能和他对国家的重要意义，表达对他的敬仰和对他建功立业的期待。

速览

《题肤功雅奏图》是明代诗人李膺的作品，主题为颂赞诗、用典、军事、建功。王师一捷奋先声，胆落毡裘小范名。 绝塞功高勤借箸，圣朝恩重倚长城。 门非寇准谁司钥，戎有光庭可亚卿。 大纛排云今就道，…