题肤功雅奏图

译文

捷报上的墨汁还没有干，您的威名所到之处敌人胆寒。红色的云霞缭绕着麒麟阁，骏马奔腾而御史大夫英姿飒爽。手持一卷书简最终得以报效国家，十年间年轻的容颜两次登上将坛。到您从东方雪雨之地归来的时候，将会有杨柳轻柔地在道路两旁迎看。

注释

露布（lù bù）

不封口的文书，这里指捷报、檄文等。古代多用于军事方面，战胜的一方将捷报等写在帛上，高悬起来让众人知晓。

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子。

獬豸冠（xiè zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子。獬豸是传说中的一种神兽，能辨曲直，古代用獬豸冠来象征执法者的公正无私。这里代指执法的官员，也暗示主人公身份的高贵、公正等。

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来形容年轻人，这里指主人公正当盛年。

登坛（dēng tán）

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指主人公两次登上将坛，即两次被委以重任，掌握军事大权等。

赏析

从文学手法上看，首联‘露布淋漓墨未干，威名届域胆犹寒’运用了夸张的手法，‘墨未干’极言战事胜利捷报的迅速，‘胆犹寒’夸张地写出敌人对主人公威名的惧怕，渲染出一种紧张而又令人振奋的氛围。颔联‘彤云缭绕麒麟阁，骏马骖驔獬豸冠’通过描写麒麟阁、骏马这些意象，营造出一种庄重、宏大且充满力量感的意境，同时‘獬豸冠’这一意象点明主人公的身份地位不凡。颈联‘一卷素书终报国，十年青鬓两登坛’对仗工整，‘一卷素书’与‘十年青鬓’，‘终报国’与‘两登坛’两两相对，在叙事之中体现出主人公的报国之志和卓越的军事才能。尾联‘徂东雨雪重来日，杨柳依依夹道看’情景交融，以‘杨柳依依’的乐景来烘托对主人公归来的期盼和敬重之情。在情感表达上，全诗充满了对主人公的崇敬和赞美之情，通过描述主人公的战功、报国之举等方面，表达出这种敬仰。主题思想围绕着对主人公的丰功伟绩的歌颂和对其报国精神的赞美展开。

速览

《题肤功雅奏图》是明代诗人彭昌翰的作品，主题为赞英雄、写战功、报国志、宏大意境。露布淋漓墨未干，威名届域胆犹寒。 彤云缭绕麒麟阁，骏马骖驔獬豸冠。 一卷素书终报国，十年青鬓两登坛。 徂东雨雪重来日，…