龙潭寨

译文

背靠山崖、凭依险要地势聚居着百姓，他们的心就如同寒冷的潭水一样清澈。即使是史官未能记载到（这里的情况），山中的神灵也知晓这里的孤高忠贞。

注释

负厓（fù yá）

背靠山崖。‘负’有背靠着的意思，‘厓’同‘崖’，山崖。

苍生

指百姓。这是一个常见的词汇，在很多古文中都用来指代广大民众。

孤贞

指孤高忠贞的品质。‘孤’表示独特、孤高，‘贞’表示忠贞、坚贞。

赏析

从文学手法上看，首句‘负厓倚险聚苍生’描绘出龙潭寨的地理特征以及有百姓聚居于此的景象，简单几笔勾勒出一幅村寨图。‘心与寒潭一样清’运用了比喻的手法，将人心比作寒潭之水，生动形象地表达出此地百姓心性的清正高洁。情感表达方面，诗人对龙潭寨百姓有着敬重和赞美之情，赞美他们孤高忠贞的品质。在意境营造上，通过‘寒潭’这一清冷的意象，烘托出一种清幽、高洁的氛围。主题思想上，主要是展现龙潭寨百姓的美好品质，这种品质虽然可能不被史官所记载，但依然被诗人所发现并歌颂，也反映出诗人对这种不被外界广泛知晓但却真实存在的美好的珍视。

速览

《龙潭寨》是明代诗人林丹九的作品，主题为赞美、托物喻人、高洁、村寨。负厓倚险聚苍生，心与寒潭一样清。 任是史官编不到，山灵知道此孤贞。