怀仙志

译文

美好的女子不能再回来，就像云散之后不知飘向哪里。艳丽的诗句留存千古，美丽的容颜绝世一时。描写兰花，仿佛香气就在手中，书写文字，那韵味如同她的风姿。命运不好身怀才华却离去，这种伤心彭先生是知道的。

注释

云散（yún sàn）

像云一样飘散，这里用来比喻佳人的离去不见。

艳句（yàn jù）

艳丽美妙的诗句。

芳容（fāng róng）

美好的容颜。

写兰（xiě lán）

描写兰花，这里表现佳人的高雅情趣。

作字（zuò zì）

书写文字。

赏析

从文学手法上看，首联‘佳人不可再，云散竟何之’运用比喻的手法，将佳人的离去比作云散，形象地写出佳人消逝的不可捉摸，给人一种怅惘之感。颔联‘艳句留千古，芳容绝一时’采用对仗工整的句式，将艳句千古流传与芳容的短暂绝世相对比，突出了佳人虽容颜短暂却以才名永存的特点。颈联‘写兰香在手，作字韵为姿’通过描写佳人写兰时仿佛兰香在手、写字时以韵为姿的形象，从侧面烘托出佳人的高雅才情。从情感表达上，全诗弥漫着对佳人逝去的怀念与哀伤之情。在意境营造方面，诗中通过云散、兰香等意象，构建出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对逝去佳人的怀念以及对其才华的钦佩，同时也蕴含着对佳人命薄的惋惜。

速览

《怀仙志》是明代诗人张裔达的作品，主题为怀人、抒情、对仗、怅惘。佳人不可再，云散竟何之。 艳句留千古，芳容绝一时。 写兰香在手，作字韵为姿。 命薄怀才去，伤心彭子知。