西山

译文

多年来远望西山，却未曾踏上西山路。今日与五六个成年人，才开始尽情漫步。野外的小路曲折蜿蜒，寺庙有新有旧。云深之处鸟儿多次啼鸣，树木茂密之处先透出凉意。榕树的根缠绕着断崖，石栏弯弯曲曲地分布着。俯视着成百上千的人家，哪家有奔跑的兔子呢。谁说这清冷之地，不足以舒展胸怀。落日的余晖与孤独的钟声相混合，我们携手相互对望。宴席结束后吟诗而归，那未尽的声音好似乐曲的旋律。

注释

盘纡（pán yū）

回环曲折。

绀宇（gàn yǔ）

佛寺。绀，天青色，深青透红之色。

怀素

这里指诗人的胸怀情愫。

落景（luò yǐng）

落日的光辉。

曲度（qǔ dù）

指曲调。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘野径自盘纡，绀宇半新故。云深鸟数啼，树密凉先吐。榕根络断崖，石栏曲折布’几句，细致地描绘出西山的景色，将小路、寺庙、云、鸟、树、榕根、石栏等自然与人文景观一一展现，画面感极强。在情感表达方面，诗人多年未涉足西山，今日前来漫步，有一种久别重逢之感，从‘频年望西山，不踏西山路。冠者五六人，今始纵余步’可看出。诗中的‘谁谓清泠场，未足展怀素’又表达出诗人在此地能舒展胸怀的惬意之情。在意境营造上，通过描写西山的幽深静谧，如‘云深鸟数啼，树密凉先吐’，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着诗人游览西山的所见所感展开，既有对西山景色的喜爱，也有在西山游览时的自在心境。

速览

《西山》是明代诗人佘锦的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。频年望西山，不踏西山路。 冠者五六人，今始纵余步。 野径自盘纡，绀宇半新故。 云深鸟数啼，树密凉先吐。 榕根络断崖，石…