入朝别张燕公
华容佳山水，之子厌承明。
符竹纡小郡，江湖被德声。
三年计吏入，路指巴丘城。
凫舟才结缆，驺驾已相迎。
别离他乡酒，委曲故人情。
孤屿早烟薄，长波晚气清。
辛勤方远骛，胜赏屡难幷。
回瞻洞庭浦，日暮愁云生。
符竹纡小郡，江湖被德声。
三年计吏入，路指巴丘城。
凫舟才结缆，驺驾已相迎。
别离他乡酒，委曲故人情。
孤屿早烟薄，长波晚气清。
辛勤方远骛，胜赏屡难幷。
回瞻洞庭浦，日暮愁云生。
译文
华容有着美好的山水，您却厌倦在朝廷任职。您手持符节到小郡任职，德名传于江湖之间。您做计吏三年入朝，路途指向巴丘城。小船刚刚系好缆绳，达官贵人的车马已经来迎接。在他乡饮下别离酒，饱含着老朋友的情谊。孤岛上早晨烟雾稀薄，长波之上晚间空气清新。您辛勤地远行，胜景与离情常常难以并存。回头遥望洞庭湖畔，傍晚时分愁云涌起。
注释
- 承明
- 古代天子左右路寝称承明，此处指在朝廷任职。
- 符竹
- 竹制的信符，汉代分与郡国守相，这里代指郡守职位。
- 纡
- yū，屈曲，这里可理解为到（小郡任职）。
- 计吏
- 古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。
- 凫舟
- fú zhōu，小船。
- 驺驾
- zōu jià，达官贵人出行时前后侍从的车马。
- 委曲
- 这里指饱含、充满。
- 远骛
- wù，远行。
- 胜赏
- 快意地观赏。
- 幷
- bìng，同‘并’，一并、同时。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇通过‘华容佳山水，之子厌承明’的对比，引出友人离开朝廷前往小郡任职这一事件，直叙其事。中间‘凫舟才结缆，驺驾已相迎’等句细致描写行程中的场景，生动地展现出旅途情况。在写景方面，‘孤屿早烟薄，长波晚气清’通过描写孤屿的早烟和长波的晚气，营造出一种清幽的意境，画面感极强。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘别离他乡酒，委曲故人情’，借酒表达出浓浓的眷恋；又有对友人远行的担忧与同情，从‘辛勤方远骛，胜赏屡难幷’能体会到这种复杂情感。主题思想围绕友人的仕途行程展开，在叙述行程的过程中融入离情别绪，表现出对友人的深切关怀。
速览
《入朝别张燕公》是唐代诗人梁知微的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、清幽意境。华容佳山水，之子厌承明。 符竹纡小郡，江湖被德声。 三年计吏入，路指巴丘城。 凫舟才结缆，驺驾已相迎。 别离他乡酒，委…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品