桐竹赠张燕公

译文

北方的竹子在青桐的北面，南方的桐树在绿竹的南面。您很早就喜爱竹林，我最初就贪恋桐树。凤凰栖息在桐树上不会愧疚，凤凰食用竹子也不会羞惭。（您和我）像这样的喜好和习性，我并非凤凰所能比的。

注释

媿

同‘愧’，惭愧的意思，拼音：kuì

慙

同‘惭’，惭愧的意思，拼音：cán

贪

贪恋、喜爱，这里表示对桐树的喜爱之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘北竹青桐北，南桐绿竹南’这种回环往复的句式，描绘出桐竹的地理位置关系，简单而富有节奏感。颔联‘竹林君早爱，桐树我初贪’则是运用了对仗手法，工整地写出两人对桐竹不同的喜好。情感表达上，诗人借对桐竹的喜爱差异，以一种委婉、含蓄的方式表达出对彼此不同志趣的尊重。在意境营造方面，桐竹的形象营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕桐竹展开，实则通过桐竹表达对彼此的认识与尊重，同时也可能暗喻双方不同的人格品质如同桐竹一般，各有千秋。

速览

《桐竹赠张燕公》是唐代诗人李伯鱼的作品，主题为咏物、抒情、对仗、清幽。北竹青桐北，南桐绿竹南。 竹林君早爱，桐树我初贪。 凤栖桐不媿，凤食竹何慙。 栖食更如此，余非凤所堪。