道峡似巫山

译文

江水如同清晨的天空般平静，山石好似傍晚的云霞铺张。行船途中放眼浏览，就好像到了巫山之南。楚地的游子思念着归乡之路，秦地之人被贬谪到异乡。猿猴在孤独的月夜哀鸣，再次使人泪水沾湿衣裳。

注释

征帆

远行的船。帆，代指船。

宛若

仿佛；好像。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里指被贬谪(zhé)。

猨

同‘猿’，猿猴。拼音：yuán。

沾裳

沾湿衣裳。裳，在古汉语中一般指下衣，这里泛指衣服。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比喻的手法，‘江如晓天静，石似暮云张。征帆一流览，宛若巫山阳。’将江比作晓天的平静，石比作暮云的铺展，又说眼前之景宛若巫山之阳，生动地描绘出了道峡的景色特征，通过这种类比的方式，使读者能够借助熟悉的事物想象出陌生的道峡景色。在意境营造方面，前两联描绘出一种宁静而开阔的画面，江静石张，但是后两联‘楚客思归路，秦人谪异乡。猨鸣孤月夜，再使泪沾裳。’笔锋一转，营造出了一种孤寂、哀怨的意境，客居他乡的人思念故乡，被贬谪之人的哀伤，再加上月夜猿鸣这一传统的哀伤意象，使这种悲愁的氛围更加浓郁。情感表达上，主要表达了思乡之情和谪居之苦，楚客思归，秦人流落异乡，猿鸣催泪，诗人的哀愁尽显。主题思想则是围绕着羁旅漂泊、谪居思乡展开，反映了远离家乡之人内心的痛苦与对归乡的渴望。

速览

《道峡似巫山》是唐代诗人朱使欣的作品，主题为思乡、羁旅、写景、哀怨。江如晓天静，石似暮云张。 征帆一流览，宛若巫山阳。 楚客思归路，秦人谪异乡。 猨鸣孤月夜，再使泪沾裳。