咏屏风

译文

华美的楼阁中云霞满布，芬芳的树林里草木清新。鸟儿惊飞怀疑天要破晓，花儿含笑却无关春天。青山对着弹琴的雅士，溪流挽留垂钓的闲人。且看那些乘车骑马的行客，所行之处都有风尘扬起。

注释

绮阁

华丽的楼阁。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁的华美。

欲曙

将要天亮。曙，shǔ，指天刚亮。

弹琴客

弹琴的人，这里应是指高雅的隐士之类的人。

垂钓人

钓鱼的人，也是指代闲适的人。

车马客

乘车骑马的人，指代在外奔波的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮阁云霞满，芳林草树新’通过描写绮阁和芳林的景色，采用了对仗的手法，工整地勾勒出一幅优美的画面，给人以美好的视觉感受。颔联‘鸟惊疑欲曙，花笑不关春’运用了拟人的手法，将鸟和花赋予了人的情感和动作，生动地描绘出鸟的惊恐和花的自在，增添了诗的趣味性和灵动性。颈联‘山对弹琴客，谿留垂钓人’也是对仗工整，展现出一种宁静而和谐的氛围，体现了人与自然的互动。尾联‘请看车马客，行处有风尘’则与前文的宁静美好形成鲜明对比，有一种出世与入世的反差感。在情感表达上，诗中既有对屏风所描绘的美好自然景色以及那种闲适生活的向往，又有对尘世奔波之人的一种悲悯之情。在意境营造上，前六句营造出一种静谧、美好的意境，仿佛世外桃源般的存在，而最后两句则打破这种意境，引入尘世的喧嚣。主题思想上，借对屏风画面的描写，表达了对宁静生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。

速览

《咏屏风》是唐代诗人袁恕己的作品，主题为写景、对仗、拟人、向往。绮阁云霞满，芳林草树新。 鸟惊疑欲曙，花笑不关春。 山对弹琴客，谿留垂钓人。 请看车马客，行处有风尘。