流所赠张锡

译文

枯黄的树叶随风飘落，甘愿跟从洛水之畔。洁白的云朵要做什么呢，又从帝王之乡飘来。

注释

隈

山水等弯曲的地方，这里指洛水弯曲之处。读音：wēi

赏析

从文学手法上看，前两句以黄叶因风飘落为意象，后两句以白云出帝乡为意象，二者形成一种呼应关系，且都是通过自然之物来表意。在情感表达方面，有一种无奈又随缘的情绪在其中，像黄叶随风飘落，似乎是一种被动的顺应，暗示着诗人自己在流所（流放之地）的身不由己。在意境营造上，黄叶、洛浦、白云、帝乡等意象构建出一种略显孤寂又带有命运无常之感的氛围。主题思想可能是诗人在流放的境遇下，对自身命运的感慨与思考，借自然之物抒发内心的复杂情绪。

速览

《流所赠张锡》是唐代诗人章玄同的作品，主题为抒情、托物言志、孤寂、流放。黄叶因风下，甘从洛浦隈。 白云何所为，还出帝乡来。