临高台

译文

汉朝天子正在祁连山一带征战，而我的丈夫远在高阙戍边。空旷的高台在日暮时寂静无声，我忧愁地独坐，容颜和头发都改变了。春风在飘动的帷幔间轻拂，秋月在门户间徘徊不去。可怜那军中的书信断绝，白白地让美好的年华消逝。

注释

祁连

山名，在今甘肃、青海一带。

高阙

古地名，在今内蒙古杭锦后旗东北。

泛艳

飘动的样子。

幌

帷幔。huǎng

裴回

同‘徘徊’，来回地走。péi huí

流芳

美好的年华，美好的名声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘汉主事祁连，良人在高阙’，将天子的征战之地与丈夫的戍边之所进行对比，突出征夫与思妇的分离之苦。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的忧愁与哀怨，通过思妇空台独坐、容颜改变等细节描写，深刻地表达出对征夫的思念以及因军书断绝而产生的绝望。在意境营造上，‘空台寂已暮’‘泛艳春幌风，裴回秋户月’等句构建出一种孤寂、清冷的意境，暮时的空台、春秋时节的风与月，都烘托出思妇的寂寞与惆怅。主题思想上，反映了战争给普通民众带来的离别之苦和对青春年华的消磨。

速览

《临高台》是唐代诗人王易从的作品，主题为思妇诗、战争苦、孤寂感、借景抒情。汉主事祁连，良人在高阙。 空台寂已暮，愁坐变容髪。 泛艳春幌风，裴回秋户月。 可怜军书断，空使流芳歇。