谪南海过始兴广胜寺果上人房

译文

感叹自己飘零的残生，在萧条境遇中寄身于这胜妙的佛缘。正像大火燃烧着三界（欲界、色界、无色界），忽然洗净六情（喜、怒、哀、乐、爱、恶）的尘垢。山岭那边天女散花，月宫中的殿宇高凌于天空，崭新而又圣洁。是谁让思乡之梦，最终只能在这佛门之中以学佛的分身来慰藉。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

嗟

叹息，jiē

胜因

佛教语，善因，这里指与佛寺、僧人结缘

三界

佛教术语，指欲界、色界、无色界

六情

人的六种感情，一般指喜、怒、哀、乐、爱、恶

天花

佛教语，天界仙花

月殿

月宫

乡国梦

思乡之梦

学分身

在学佛的情境下有分身之感，暗示以学佛来慰藉自己的情思

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘方烧三界火，遽洗六情尘’，‘隔岭天花发，凌空月殿新’，在形式上给人一种整齐对称的美感。在情感表达方面，诗人谪居南海途中，有着对自己命运零落的嗟叹，既有被贬谪的苦闷与无奈，又在与僧人交往、身处佛寺环境下，流露出对佛门清净之地的一种寄情。在意境营造上，诗中描绘了佛寺周边以及想象中的佛国景象，如‘隔岭天花发，凌空月殿新’，营造出一种空灵、圣洁、超凡脱俗的意境。主题思想上，既表达了诗人在仕途不顺后的身世飘零之感，又体现出在宗教氛围下对心灵宁静的一种追求与探索。

速览

《谪南海过始兴广胜寺果上人房》是唐代诗人房融的作品，主题为谪居诗、感身世、叹飘零、写佛寺。零落嗟残命，萧条托胜因。 方烧三界火，遽洗六情尘。 隔岭天花发，凌空月殿新。 谁令乡国梦，终此学分身。