别亲朋

译文

前方的路途艰险遥远足有万里之遥，人生的岁月也将近百年。不知道将要满头白发的时候，会在何处走向生命的尽头。

注释

畏途

令人害怕的路途。

白首

白发，表示年老。

黄泉

指人死后埋葬的地方，阴间。

赏析

从文学手法上看，前两句‘畏途方万里，生涯近百年’运用了对仗的手法，‘畏途’对‘生涯’，‘方万里’对‘近百年’，使诗句形式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人流露出对漫长路途的‘畏’以及对人生短暂的感慨。意境营造上，‘畏途’和‘万里’构建出一种前路迷茫且充满艰难险阻的氛围，而‘白首’‘黄泉’则增添了一种对生命流逝和终结的哀伤氛围。主题思想围绕着人生的苦旅与生命的归宿展开，表达了对未知前路和生命终结的忧虑。

速览

《别亲朋》是唐代诗人郑蜀宾的作品，主题为感人生、叹前路、忧归宿、对仗句。畏途方万里，生涯近百年。 不知将白首，何处入黄泉。