上元

译文

众多的道路上灯光连成一片影子，千门万户都沐浴在月光之下。全城的人都骑着宝马出来游玩，香车沿着道路不停地转着。欢乐到极致只担心早晨的到来，四处游玩都顾不上回家。又听到清亮的管乐声响起，那曲子就像《梅花落》处处可闻。

注释

九陌

泛指都城大道和繁华闹市。

匝路

满路。

烂熳

也作‘烂漫’，这里指欢乐到极点。

清管

指管乐器，如笛、箫等。

落梅花

即《梅花落》，古笛曲名。

赏析

从文学手法上看，首联‘九陌连灯影，千门度月华’运用对仗的手法，‘九陌’对‘千门’，‘连灯影’对‘度月华’，工整地描绘出上元佳节灯火辉煌、月光普照的盛景。颔联‘倾城出宝骑，匝路转香车’继续描写城中人们倾巢而出游玩的热闹场景，通过‘宝骑’‘香车’等意象进一步渲染氛围。在情感表达方面，诗中展现出人们在上元节时尽情游玩、享受节日欢乐的情绪，如‘烂熳惟愁晓，周游不问家’，表现出人们沉浸在欢乐之中，害怕欢乐的时光过早结束，连家都顾不上的状态。在意境营造上，整首诗描绘出一个灯火通明、车水马龙、充满欢声笑语的上元佳节夜景。主题思想围绕上元节的欢乐热闹展开，展现出当时节日的盛景和人们对节日的喜爱之情。

速览

《上元》是唐代诗人郭利贞的作品，主题为节日欢、夜景写、对仗工、热闹景。九陌连灯影，千门度月华。 倾城出宝骑，匝路转香车。 烂熳惟愁晓，周游不问家。 更逢清管发，处处落梅花。