明月

译文

十五的月亮洒下明亮的光辉，可怜思念归郢的路途遥远。渡过长江越过汉水却没有桥梁，漫漫的长夜思绪茫茫。昭君失去宠爱辞别汉宫，美丽的容颜只能卧于毡帐之中。胡人弹奏着琵琶迎着北风，与汉朝的音信断绝不见南归的鸿雁。昭君这时怨恨画工，可怜那朦胧的月光。时节已到秋天天气转寒，沅水有涟漪湘江有波澜。沅水湘江水流浩渺，洛阳的才子思念长安。可怜那明月又变得圆圆满满，被放逐的臣子眷恋君主之心更加恭敬。被遗弃的妻子思念夫君之情不浅，已经悲叹美好的年华徒然消逝。又担心容颜随着时光老去，可怜明月正明亮地照着，朝着影子俯身如同葵藿向日一般。

注释

炯光

明亮的光辉。炯，jiǒng，光明，明亮。

郢

古代楚国的都城，今湖北江陵西北。yǐng。

津无梁

津，渡口；梁，桥梁。渡口没有桥梁。

蛾眉

指女子美丽的眉毛，也用以代指美女。

婵娟

形容姿态曼妙优雅，也指美女。

毡穹

毡帐，游牧民族居住的帐篷。穹，qióng，中间隆起的拱形。

朣胧

tóng lóng，朦胧。

糺合

jiū hé，混合，交集。

淼漫漫

形容水势浩大。淼，miǎo，水大的样子。

恪

kè，恭敬，谨慎。

销铄

损耗，消损。

照灼

明亮，闪耀。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘明月、长夜、江水、秋寒等景象，构建出一种清冷、孤寂且带有忧愁的氛围，如“三五月华流炯光”“遥遥永夜思茫茫”等句，明月的光辉反而衬托出人物内心的孤独与哀怨。在写作手法方面，运用了典故，如昭君出塞的典故，以昭君的遭遇来映射诗中主人公的哀怨之情，使情感表达更为含蓄而深沉。同时采用了情景交融的手法，将人物的情感与自然景象相融合，像“节既秋兮天向寒，沅有漪兮湘有澜”，寒秋的景象与人物的悲苦心境相呼应。情感表达丰富多样，有对故乡的思念，如“可怜怀归郢路长”；有对君主的眷恋，“逐臣恋主心愈恪”；还有被弃之人对爱情的执着，“弃妻思君情不薄”等。主题思想上，表达了思念、哀怨、眷恋以及对时光流逝的感慨等复杂的情感。

速览

《明月》是唐代诗人李如璧的作品，主题为思乡、哀怨、用典、情景交融。三五月华流炯光，可怜怀归郢路长。 逾江越汉津无梁，遥遥永夜思茫茫。 昭君失宠辞上宫，蛾眉婵娟卧毡穹。 胡人琵琶弹北风，…