奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字

译文

在这秋季的重阳佳节，皇帝的御气弥漫，登上九曲门高处。精美的筵席罗列着玉制的砧板，菊花酒满溢在芬芳的酒樽。沿着沙洲有归来的鸿雁飞过，承接云彩有飞舞的仙鹤高飞。臣下我无才却有幸陪从赏景，徒然承受圣上的英明恩泽。

注释

御气

皇帝的气象或气息，这里指皇帝驾临的氛围。

九曲门

具体的门名，此处为登高之处。

玉俎

玉制的砧板，古代祭祀、宴会时用以盛牲的礼器。

菊醴

菊花酒。

遵渚

沿着小洲。‘遵’，沿着；‘渚’，zhǔ，水中小块陆地。

舞鹤鶱

飞舞的仙鹤高飞。‘鶱’，xiān，高飞的样子。

滥陪赏

谦辞，指无才而有幸陪从赏景。

空荷

徒然承受。‘荷’，承受。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘桂筵罗玉俎，菊醴溢芳樽’，‘桂筵’对‘菊醴’，‘罗玉俎’对‘溢芳樽’，在结构上严谨对称，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过描述重阳节的盛大宴会场景，表达出对皇帝恩泽的感激之情。诗中的‘微臣滥陪赏，空荷圣明恩’直接点明这种感恩的情绪。在意境营造上，描绘出一幅重阳登高宴饮图，既有秋日的桂、菊等代表性植物，又有归鸿、舞鹤等动态的动物形象，画面丰富生动。主题思想上主要是对重阳节皇家宴会的描绘以及对皇帝的感恩戴德。整体风格较为典雅庄重，体现出应制诗的特点。

速览

《奉和九日幸临渭亭登高应制得樽字》是唐代诗人于经野的作品，主题为应制诗、感恩、重阳、宴饮。御气三秋节，登高九曲门。 桂筵罗玉俎，菊醴溢芳樽。 遵渚归鸿度，承云舞鹤鶱。 微臣滥陪赏，空荷圣明恩。