奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

译文

鹦鹉林里花塔开启，皇帝的车驾顺应时节出游。重阳节彰显皇家的喜庆，广阔的天下传扬皇帝的美德。耆阇山中精妙的佛法得以阐释，王舍城中圣明的文辞流传。皇帝至高无上的恩德遍布无边，小臣的歌声怎能相酬答。

注释

鹦林

鹦鹉聚集的树林，常指寺院周围的树林。

凤辇

皇帝的车驾。

昭

彰显，显示。

皇庆

皇家的喜庆。

大千

佛教语，指广阔世界。

帝休

皇帝的美德。

耆阇

qí shé，耆阇崛山的简称，是佛教圣地。

妙法

佛教指义理深远的佛法。

王舍

古印度摩揭陀国的国都，佛教圣地。

睿文

圣明的文辞。

至德

最高的道德，此指皇帝的恩德。

覃

tán，延及，遍及。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情与用典的手法。首联描绘出出游的场景，以“鹦林”“花塔”等意象构建出一幅富有生机与庄重感的画面，同时点明出游的地点。颔联中“重九”点明时间，“昭皇庆”“扬帝休”直接对皇帝的功德进行歌颂，从侧面反映出当时的政治氛围。颈联使用了耆阇、王舍这两个佛教典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示了皇帝的统治与佛教所倡导的善、德等理念相契合。在意境营造上，既有花塔、鹦林等自然与建筑结合的明朗开阔意境，又通过对佛法等的描写增加了一种庄严神秘的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对皇帝深深的崇敬与赞颂之情，主题思想也是围绕对皇帝功德的歌颂以及君恩浩大难以报答展开的。

速览

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人毕干泰的作品，主题为应制诗、颂圣、用典、写景。鹦林花塔启，凤辇顺时游。 重九昭皇庆，大千扬帝休。 耆阇妙法阐，王舍睿文流。 至德覃无极，小臣歌讵酬。