奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

译文

恰逢节日茱萸的子房饱满，刚入寒秋菊园一片清新。龙旗在北极星下光彩闪耀，凤驾庄重地停在城门边。莲花盛开的池塘最适宜夏天，雕有梅花的屋梁更像春天。欣喜地陪着登上雁塔，感觉就像靠近了天身（佛身）。

注释

萸房

茱萸的子房。萸，yú，茱萸是一种植物，古时人们在重阳节有插戴茱萸的习俗。

菊圃

种菊的园子。圃，pǔ。

辰极

北极星，此处可引申为天空的中心位置。

香闉

城门。闉，yīn。

莲井

绘有莲花图案的井，这里可能是指寺庙中的井，形容其具有美感。

梅梁

指寺庙中雕有梅花图案的屋梁。

鴈塔

即雁塔，这里指慈恩寺中的雁塔。鴈，yàn，同‘雁’。

天身

这里可能指佛身，表达对佛的崇敬之感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗的手法，如‘应节萸房满，初寒菊圃新’，‘萸房’对‘菊圃’，‘满’对‘新’，使诗句节奏明快，整齐美观。在情感表达上，通过描写登慈恩寺浮图所见的景象，表达出一种崇敬和欣喜之情。在意境营造方面，诗中描绘了茱萸满房、菊圃新寒、龙旗闪耀、凤驾停驻等景象，营造出一种既庄重又清新的意境。主题思想围绕着重阳节登慈恩寺浮图展开，既展现了节日的氛围，又体现了对佛塔的尊崇。从整体来看，此诗用词华丽，通过描写景物烘托出应制诗所需的庄重、喜庆的氛围。

速览

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人孙佺的作品，主题为应制诗、重阳登塔、崇敬、写景。应节萸房满，初寒菊圃新。 龙旗焕辰极，凤驾俨香闉。 莲井偏宜夏，梅梁更若春。 一忻陪鴈塔，还似得天身。