华表江声

译文

高耸的华表屹立在江边弯曲之处，进入其中望江水涛声震动大地传来。江水连接着苍梧通向八桂之地，山脉连着北极星靠近三台星宿。深夜里打算应和南征之曲，江风刮起应当如同剪刀催促。听闻吕梁的波涛险峻湍急，波澜千古以来回旋激荡。

注释

江隈（jiāng wēi）

江的弯曲处。

苍梧

古地名，在今湖南永州一带。

八桂

指广西等地，因广西自古盛产桂树，有八桂之称。

北极

这里指北极星，古人常用北极星来表示方位。

三台

星宿名，分上台、中台、下台，共六星，两两相比，起文昌，列抵太微。

玉剪

这里可能是将风比作玉剪，把风的力量具象化，一种形象的比喻手法。

吕梁

地名，以波涛险峻出名。

汪澜（wāng lán）

形容波浪很大。

砥（dǐ）潆洄（yíng huí）

砥有阻挡、磨砺之意，潆洄表示水流回旋，这里指江水千古回旋激荡。

赏析

从文学手法上看，首联‘标空峭壁倚江隈，入望江声动地来’运用了视觉与听觉相结合的手法，先写华表的高耸与所处的地理位置，再写听到的江涛之声，给人以强烈的感官冲击。颔联‘水接苍梧通八桂，山连北极近三台’采用对仗工整的手法，以‘水接’对‘山连’，‘苍梧’对‘北极’，‘通八桂’对‘近三台’，从空间上拓展了意境，描绘出华表所处环境的广袤无垠，江与山连接着远方的不同地域，既显磅礴气势又有宏大视野。在情感表达方面，颈联‘夜深拟和南征曲，风起应同玉剪催’透露出一种略带惆怅和感慨的情绪，深夜里想要应和南征曲，或许暗示着诗人对远方、对往昔的某种思绪，而风起如同玉剪催促，把无形的风具象化，增添了一种紧迫感。尾联‘闻道吕梁波峻急，汪澜千古砥潆洄’，通过提及吕梁波的峻急，再联系到眼前江澜千古的回旋，有一种古今对照之感，表达出对自然力量的敬畏和对时光流转中江水永恒奔腾的感叹。整首诗意境壮阔，既有对眼前江景的描写，又有因景而生的情感抒发，主题思想围绕着对华表江景的描绘、感慨以及对自然和历史的思索。

速览

《华表江声》是明代诗人萧九皋的作品，主题为写景、壮阔、感怀、视听结合。标空峭壁倚江隈，入望江声动地来。 水接苍梧通八桂，山连北极近三台。 夜深拟和南征曲，风起应同玉剪催。 闻道吕梁波峻急，…