山楼夜雨

译文

松林间刚刚下了一场急雨，楼外傍晚的烟雾变得稀薄。归巢的鸟儿被惊起，树林里一片纷乱，鸣叫的蟋蟀飞进窗户。泉水增添了秋涧的声响，夜风吹起使得灯火变得微弱。清爽的气息悠然让人惬意，我焚香静坐在关闭的门扉之后。

注释

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。‘暝’表示日落，天黑，常用来形容傍晚时分。

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟。‘宿’有栖息、过夜之意。

鸣蛩（míng qióng）

鸣叫的蟋蟀。‘蛩’即蟋蟀。

牖（yǒu）

窗户。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘松间新雨急’‘泉添秋涧响’是从听觉角度描写雨声、泉声；‘楼外暝烟稀’‘风起夜灯微’则从视觉角度描绘了烟雾、夜灯等景象。在写景顺序上，由远及近，从松间、楼外写到林鸟、鸣蛩，再到屋内的自己。情感表达上，通过描写夜雨山楼的各种景象，传达出一种闲适惬意之感。在意境营造方面，构建出一个静谧又富有生机的夜雨山楼之境，松间急雨、楼外暝烟、惊鸟乱林、鸣蛩入牖、秋涧响泉、夜灯微风等景象相互交织，烘托出一种清幽雅致的氛围。主题思想围绕着对夜雨山楼景色的描绘，表达诗人对这种自然之景的喜爱以及在这种环境中的悠然自得之情。

速览

《山楼夜雨》是明代诗人戴王言的作品，主题为写景、闲适、清幽、视听结合。松间新雨急，楼外暝烟稀。 宿鸟惊林乱，鸣蛩入牖飞。 泉添秋涧响，风起夜灯微。 爽气油然惬，焚香坐掩扉。