题肤功雅奏图
马邑龙堆战未休，六翰独运九边筹。
早传黄石奇人秘，未许赤松仙子游。
铁骑临戎频款塞，金河度雁急防秋。
从兹载起汾阳老，围打西山火夜收。
早传黄石奇人秘，未许赤松仙子游。
铁骑临戎频款塞，金河度雁急防秋。
从兹载起汾阳老，围打西山火夜收。
译文
马邑和龙堆一带战争没有停止，（某人）独自运用非凡的谋略筹划边防事务。早已得到黄石公那样奇人的秘传兵法，不会像赤松仙子那样去云游。率领铁骑面对敌军频繁前来通好，金河上空大雁飞过更需紧急防备北方少数民族的入侵。从此像郭子仪那样重新被起用，包围攻打西山而连夜胜利收兵。
注释
- 马邑（mǎ yì）
- 古地名，在今山西朔县。
- 龙堆（lóng duī）
- 白龙堆的略称，古西域沙丘名，这里泛指边塞沙漠地区。
- 六翰（liù hàn）
- 这里指非凡的谋略。翰，原指长而坚硬的羽毛，后引申为文辞、谋略等。
- 九边（jiǔ biān）
- 本指明代设在北方的九个边防重镇，后泛指边关。
- 黄石（huáng shí）
- 指黄石公，传说张良曾得黄石公传授兵法。这里用以衬托主人公得到奇人兵法秘传。
- 赤松（chì sōng）
- 赤松仙子，传说中的仙人，这里与主人公形成对比，突出主人公的入世担当。
- 款塞（kuǎn sài）
- 叩塞门，指外族前来通好。
- 金河（jīn hé）
- 现内蒙古自治区境内，在诗中为边塞河流。
- 防秋（fáng qiū）
- 古代北方每至入秋，边塞常有战事，届时边军特加警卫，称为“防秋”。
- 汾阳老（fén yáng lǎo）
- 指郭子仪，郭子仪被封为汾阳郡王，他在唐朝平定安史之乱等战争中发挥重要作用，这里以汾阳老喻指诗中的主人公。
- 西山（xī shān）
- 地名，在诗中为战争发生的地点。
赏析
从文学手法上看，首联通过“马邑龙堆战未休”描绘出边塞战事的紧张氛围，以宏大的战争场景开篇，“六翰独运九边筹”则直接点明主人公运筹帷幄的形象，直接叙事与描写相结合。颔联运用黄石公、赤松仙子的典故，将主人公比作得到黄石公兵法真传的人，突出其军事才能，与赤松仙子的云游对比，更显其担当。颈联中“铁骑临戎频款塞”描写军事行动，“金河度雁急防秋”通过金河飞雁的景象暗示季节和边防的紧张局势，情景交融。情感表达上，充满对主人公军事谋略和贡献的赞美之情。在意境营造方面，既有边塞战争的紧张肃杀意境，又有通过典故所带来的神秘和传奇意境。主题思想上主要是歌颂主人公的军事功绩以及他对边防稳定的重要意义。
速览
《题肤功雅奏图》是明代诗人陶标的作品，主题为边塞诗、赞美人、用典故、军事。马邑龙堆战未休，六翰独运九边筹。 早传黄石奇人秘，未许赤松仙子游。 铁骑临戎频款塞，金河度雁急防秋。 从兹载起汾阳老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品