怀仙志

译文

用来放置僧衣的竹箱已经完全破败凋零，只留下那金线绣饰的罗裙也已残损。不再有嵩山的任处士，那么她美好的魂魄谁能和韦生一起去招引呢。

注释

笥（sì）

盛饭或衣物的方形竹器。

零凋

零落、凋谢，形容破败的样子。

金缕

金线，此处指用金线绣制的罗裙装饰。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里可能是指特定的人物。

芳魂

美好的魂魄，多指女子的魂魄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借物抒情的手法。前两句通过描写僧衣笥的零凋与罗裙金缕的残销，形成鲜明对比，展现出一种衰败与残破的景象。在情感表达方面，诗中流露出一种深深的怀念与怅惘之情。借昔日留存的罗裙等物，表达对已逝去之人的思念。在意境营造上，诗中呈现出一种凄凉、落寞的氛围，破败的僧衣笥和残损的罗裙，构建出一种充满忧伤的画面。主题思想围绕着对往昔之人的怀念展开，通过描写相关遗物，表达出对往昔之人难以释怀的思念，以及物是人非的感慨。

速览

《怀仙志》是明代诗人杨兆鹏的作品，主题为怀人、凄凉、借物抒情、怅惘。施僧衣笥尽零凋，留得罗裙金缕销。 无复嵩山任处士，芳魂谁与韦生招。