怀仙志
弱水蓬山总杳然，访寻谁得见神仙。
珠飞合浦还何日，剑落延津别几年。
云散楚台悲月死，雨过隋苑惜花眠。
裴航忍断蓝桥路，愁向天涯盼暮烟。
珠飞合浦还何日，剑落延津别几年。
云散楚台悲月死，雨过隋苑惜花眠。
裴航忍断蓝桥路，愁向天涯盼暮烟。
译文
遥远的弱水和蓬莱仙山总是渺茫不见，有谁能够寻访到神仙呢？如同珍珠飞离合浦不知何时才能归来，宝剑掉落延津已经分别了多少年。云从楚台散去，悲叹明月消逝；雨洒过隋苑，怜惜落花沉睡。裴航怎么忍心断绝蓝桥之路（与仙女分别）呢，只能忧愁地向着天涯盼望暮烟。
注释
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古代神话传说中称险恶难渡的河海。
- 蓬山（péng shān）
- 即蓬莱山，传说中的海上仙山。
- 合浦（hé pǔ）
- 地名，这里用‘珠飞合浦’的典故，指珍珠离开合浦。
- 延津（yán jīn）
- 地名，‘剑落延津’有宝剑失落于此的意思。
- 楚台（chǔ tái）
- 有楚王梦遇神女的典故相关的台。
- 隋苑（suí yuàn）
- 隋朝的宫苑，代指曾经繁华的地方。
- 裴航（péi háng）
- 传说中的人物，他与仙女有一段爱情故事。
- 蓝桥（lán qiáo）
- 裴航与仙女相遇之处，代指美好的爱情相遇之地。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多个典故，如‘珠飞合浦’‘剑落延津’‘云散楚台’‘雨过隋苑’‘裴航蓝桥’等，通过这些典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，诗中描绘了一种渺茫、虚幻、带有哀愁的意境，像‘弱水蓬山总杳然’构建出一个神秘而不可及的仙境意象，‘云散楚台悲月死，雨过隋苑惜花眠’营造出一种凄美、哀伤的氛围。在情感表达上，整首诗弥漫着一种对神仙难觅、美好事物消逝的惆怅与失落之情。主题思想围绕着对神仙世界的向往，以及对美好事物失去的叹惋展开，表达了一种在现实与理想之间的失落感。
速览
《怀仙志》是明代诗人周官的作品，主题为怀仙、惆怅、用典、虚幻。弱水蓬山总杳然，访寻谁得见神仙。 珠飞合浦还何日，剑落延津别几年。 云散楚台悲月死，雨过隋苑惜花眠。 裴航忍断蓝桥路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品