怀仙志

译文

死去怎么能被如此轻易地当作一笑，向飞琼询问西楼佳人的消息。我家女子过去倚靠着弹奏清商曲，长久地只能让秋蛩在明月下哀怨。

注释

飞琼（fēi qióng）

神话中的仙女，是西王母的侍女。常被用来代指仙女或美丽的女子。

儿家（ér jiā）

古代年轻女子的自称。

清商曲（qīng shāng qǔ）

古代的一种乐曲，其声情悲怨。

秋蛩（qiū qióng）

秋天的蟋蟀，常被用作哀怨的象征。

赏析

从文学手法来看，首句‘一死如何一笑轻’运用反问的手法，直抒胸臆地表达出对死亡的一种特殊态度，引人深思。‘西楼消息问飞琼’中‘飞琼’是神话中的仙女，这里运用神话意象，增添了一种神秘、空灵的氛围。颔联‘儿家旧倚清商曲’通过描写女子弹奏清商曲这一行为，展现出女子的形象与才情。‘长付秋蛩怨月明’将女子的哀怨之情寄托于秋蛩在明月下的鸣叫，以景衬情，秋蛩的哀怨烘托出女子的幽愁暗恨。情感表达上，诗中充满了对女子的思念与怜惜，同时又有着一种对命运无常的感慨。在意境营造方面，诗中构建出一种幽冷、哀怨的意境，如‘秋蛩’‘月明’等意象组合，使这种幽冷之感更加浓郁。主题思想上，表达了对已逝之人的怀念以及对往昔美好的追忆。

速览

《怀仙志》是明代诗人姚启璧的作品，主题为怀人、哀怨、抒情、用典。一死如何一笑轻，西楼消息问飞琼。 儿家旧倚清商曲，长付秋蛩怨月明。