怀仙志

译文

那明艳动人的容貌堪称天下最美丽的，但是如花朵般娇弱的身躯瞬间就消逝了。斑斑竹枝像是沾染着泪水，哀愁尤其浓烈，如烟笼罩着的草色中怨恨还没有消尽。银河星海茫茫无边，尘世的幻梦已经断绝，巫山一片寂静，曾经的云雨之情也已干涸。在那埋葬着金钗的小小坟冢前频频浇酒祝祷，怎样才能让那美丽的魂魄出现在月下让人瞻看呢。

注释

嫣香

娇艳芳香，多用来形容花朵美丽芳香，这里指代女子美好的容颜和生命，如同娇艳的花朵般短暂。

薄质

体质柔弱，这里表示女子娇弱的身躯，生命的脆弱。

未阑

未尽，还没有结束。表现出哀怨之情还没有消散。

尘梦

尘世的梦幻，尘世的生活如同一场梦幻，这里表示生命的消逝如同梦幻破灭。

雨情

这里用巫山云雨的典故，表示男女之间的情事，如今情事已干，暗示着人已逝去。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将女子生前的明艳与死后的薄命对比，强烈地表现出生命消逝的惋惜。颔联采用拟人手法，‘竹枝染泪’‘草色笼烟怨’把自然之物赋予人的情感，生动地烘托出哀怨的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对逝去之人深深的悼念与哀伤之情。在意境营造上，通过描写残败的景象如‘嫣香薄质霎时残’、‘草色笼烟’以及茫茫星海、寂寂巫山等，营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着对亡者的怀念与追思展开，借助诸多带有哀伤色彩的意象，表达出诗人内心无尽的悲痛。

速览

《怀仙志》是明代诗人区应槐的作品，主题为悼亡、哀伤、凄美、借景抒情。明艳春容天下丽，嫣香薄质霎时残。 竹枝染泪愁偏剧，草色笼烟怨未阑。 星海茫茫尘梦断，巫山寂寂雨情干。 金钗小冢频浇祝，…