病起梦张乔
笑语依然步绿苔，天风环佩下瑶台。
生前几见乘鸾过，死去何因捉蝶来。
频顾带移怜瘦损，恍惊钗坠迸疑猜。
早知香魄还奔月，拥定霓裳不放回。
生前几见乘鸾过，死去何因捉蝶来。
频顾带移怜瘦损，恍惊钗坠迸疑猜。
早知香魄还奔月，拥定霓裳不放回。
译文
梦中看到你笑语盈盈依旧漫步在长满绿苔的路上，就像仙女佩带着天风环佩从瑶台飘然而下。生前能有几次见到你乘鸾鸟飞过的仙姿呢，死后又为何像捉蝴蝶一样来到我梦中。频频回顾间衣带移动让人怜惜你身形消瘦，恍惚间惊见发钗坠落不禁满心疑猜。早知道你的香魂要奔月而去，就应该紧紧拥住你华丽的衣裳不让你回去。
注释
- 绿苔（lǜ tái）
- 青苔，绿色的苔藓植物，常生长在潮湿阴暗之处，这里用来描绘一种幽静的环境。
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中神仙居住的地方，如李白《清平调·其一》‘若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。’这里用以烘托出女子如仙女般的形象。
- 乘鸾（chéng luán）
- 乘坐鸾鸟，为神话中的仙游之举，多用以形容仙人或女子的超凡姿态。
- 捉蝶（zhuō dié）
- 捕捉蝴蝶，这里形容女子在梦中的姿态如同捉蝶般轻盈、灵动。
- 瘦损（shòu sǔn）
- 消瘦、瘦弱的意思，描绘出梦中女子身形消瘦，表现出诗人对女子的怜惜之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、凄美而又略带神秘的氛围。诗中描绘出的梦境，如步绿苔、下瑶台等景象，充满奇幻色彩，将现实与梦幻相融合。从写作手法来看，运用了丰富的想象和典故。例如‘乘鸾’‘奔月’都是神话典故，通过这些典故将梦中女子与仙女联系起来，增加了人物的超凡脱俗之感。在情感表达方面，诗人对张乔充满了深切的思念与怀念，同时又有一种对佳人早逝的痛惜之情。诗人在梦中见到故人，从故人的姿态到细节描写，如‘频顾带移’‘恍惊钗坠’，无不体现出他对故人的眷恋。主题思想围绕着对亡者的思念展开，通过梦幻的场景描写和细腻的情感表达，展现出对往昔之人深深的缅怀。
速览
《病起梦张乔》是明代诗人黎本安的作品，主题为怀人、悼亡、梦境、用典。笑语依然步绿苔，天风环佩下瑶台。 生前几见乘鸾过，死去何因捉蝶来。 频顾带移怜瘦损，恍惊钗坠迸疑猜。 早知香魄还奔月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品