过二乔墓

译文

偶然来到二乔的墓冢旁边，墓旁的松柏如同故交之人。落花像是美人啼泣流下的红泪，泉水流淌的声音如同弹奏着素琴。寒云低垂在远处的山峦，斜日映照在高大的树林上。青草的颜色犹如美人留存的眉黛，可知佳人心中的怨恨每每加深。

注释

青冢（qīng zhǒng）

指二乔的墓冢，‘青冢’也常被用来泛指坟墓。

啼红泪

传说魏文帝曹丕的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。此处将落花比作美人的红泪，暗示二乔的哀怨。

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。这里以泉声比作素琴的声音，增添了一种清幽哀伤之感。

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，这里将草色比作眉黛，把景色与人物联系起来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的“松柏”“花落”“泉声”“寒云”“斜日”“草色”等景物描写细致入微，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。如“寒云低远岫，斜日照高林”，通过寒云低压、斜阳映照高林的景象，勾勒出一种静谧而又略显哀伤的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着对二乔深深的同情与叹惋。从意境营造上，整体意境凄美而幽远，墓冢周围的种种景象都带有淡淡的忧伤，让人仿佛能感受到二乔的哀怨。主题思想围绕着对二乔的缅怀与对她们命运的感慨，通过描写墓周边的景色来传达对这两位传奇女子的深切追思。

速览

《过二乔墓》是明代诗人梁培德的作品，主题为怀古、写景、抒情、哀怨。偶来青冢畔，松柏故人心。 花落啼红泪，泉声泻素琴。 寒云低远岫，斜日照高林。 草色留眉黛，知君恨每深。