送一公还山

译文

大师如今要到哪里去呢？我相送出这片树林。一路跟随着芳草前行，听着钟声回归旧日所在的山中。猿猴的啼声在深涧中回荡，更显清冷，云影在山峰上显得悠闲自在。要是后半夜思念起来，就请不要关闭那松枝编成的门啊。

注释

上方

指山上，这里可理解为一公要归去的山中寺院等所在之处，在古文中常用来表示高处、山上的寺院等，如‘上方重阁晚，百里见秋毫。’

松门

用松枝编成的门，这里指山中的居所之门，在古代诗词中常被用来表示山中隐士或僧道的住所之门，如‘松门风自扫，瀑布雪难消。’

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。在写作手法上，首联以设问开篇，点明送别之事，简单直接。颔联‘一路随芳草，寻钟归旧山’通过描写一公归山途中的景象，‘随芳草’‘寻钟’给人一种宁静而富有诗意的动态感。颈联‘猿声深涧冷，云影上方闲’是非常精彩的写景之句，‘猿声’与‘深涧’‘冷’相结合，从听觉和触觉上给人清冷之感，‘云影’与‘上方’‘闲’搭配，以云的悠闲衬托出山中的静谧氛围，同时运用了视听结合的手法。尾联‘后夜如相忆，松门且莫关’则是从送别者的角度，表达出对一公的不舍与思念之情，情感真挚。整首诗主题围绕送别一公归山展开，既有对山中景色的描绘，也有送别之人的情感体现。

速览

《送一公还山》是明代诗人易训的作品，主题为送别诗、清幽意境、情景交融、借景抒情。师今何处去，相送出林间。 一路随芳草，寻钟归旧山。 猿声深涧冷，云影上方闲。 后夜如相忆，松门且莫关。