别屈翁山次原韵时翁山方赴雁门挈家还里

译文

感叹结交相识虽早，但相聚的时光却很少。日月带着愁绪消逝，风尘仆仆的离别又能怎样呢？太行山的道路难以改辙，大海的波涛也有回旋的时候。你去吧，我们要互相勉励，我的心思哪里顾得上其他呢。

注释

怜

怜惜，可引申为感叹。

勖（xù）

勉励。

遑（huáng）

闲暇，这里表示来不及、顾不上。

赏析

从文学手法上看，首联‘结交怜独早，聚合苦无多’直接抒情，通过‘独早’与‘无多’的对比，突出了相聚的短暂和相识已久的遗憾，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘日月载愁去，风尘如别何’运用了拟人的手法，将日月拟人化，仿佛日月都承载着愁绪，同时‘风尘’点明离别时的外部环境，渲染出一种无奈和沧桑之感。颈联‘太行无易辙，沧海有回波’则是借助太行难改道、沧海有回波的景象，来表达世事的难以改变和人生的起伏不定，运用了比兴的手法，以景寓情。从情感表达方面，全诗弥漫着一种对友人离别的不舍和惆怅之情，又有着对世事的感慨。在意境营造上，诗中描绘出了一幅充满愁绪、风尘仆仆的离别画面，日月、太行、沧海等景象的融入，增添了一种雄浑而又略带哀伤的氛围。主题思想上，围绕着与友人的离别，表达了对友情的珍视、对离别的无奈以及对人生的一些思考。

速览

《别屈翁山次原韵时翁山方赴雁门挈家还里》是明代诗人麦郊的作品，主题为惜别情、友情诗、直抒情、比兴法。结交怜独早，聚合苦无多。 日月载愁去，风尘如别何。 太行无易辙，沧海有回波。 去去更相勖，此心遑及他。