赠黄处士诗

译文

高高的万仞山冈，众多的千寻巨石。冷冷作响的百丈清泉，幽静的隐士住宅。隐士是怎样的人呢？逃避声名隐藏行迹。难道缺乏英雄的姿态吗？他矢志如同松柏般坚定。空旷的山谷多有秋风，胡须眉毛一夜变白。有酒却不满杯，有几案却不满一尺。想到没有济世的贤才，心中常常愤懑急迫。一道孤虹贯穿长天，好像能看见他的赤诚之心。我从远方而来，意外相逢很是有所收获。相伴走出白云深处，相对谈论古今之事。古今之事已经不同，悲伤地兴起痛惜之情。东山算不上广大，西山难道就算狭窄。

注释

峨峨（é é）

形容山高峻的样子。

磊磊（lěi lěi）

形容石头众多堆积的样子。

泠泠（líng líng）

形容水声清越。

逃名

逃避声名，不追求名利。

晦迹

隐藏踪迹，不显露自己。

盈樽

满杯。盈，满；樽，酒杯。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘万仞冈、千寻石、百丈泉、隐士宅等景象，营造出一种幽远、清冷且带有孤寂感的意境。开篇的景物描写从大处着眼，勾勒出隐士居住环境的壮观与清幽，为隐士形象的出场做铺垫。

在写作手法方面，诗中运用了先景后情、情景交融的手法。前面写景，后面逐渐引出隐士的形象、志向以及内心的愤懑等情感。如“空谷多秋风，须眉一夜白”一句，以秋风的萧瑟与隐士一夜白头的夸张描写，表现出隐士对世事的忧虑。“孤虹贯长天，如或见衷赤”则运用比喻，以孤虹象征隐士的赤诚之心，生动形象。

情感表达上，诗人对隐士既有敬重，敬重其逃名晦迹、松柏般的志向；又有同情，同情他有酒不满樽、有几不盈尺的清苦生活，以及对天下无贤才的愤懑。同时在与隐士谈今昔之后，又流露出对世事变化的痛惜之感。主题思想围绕着隐士的生活、志向、情感展开，展现出对隐士的钦佩与对社会现状的一种喟叹。

速览

《赠黄处士诗》是明代诗人陈伯蕃的作品，主题为写景、隐士、幽远、愤懑。峨峨万仞冈，磊磊千寻石。 泠泠百丈泉，幽幽隐士宅。 隐士夫如何，逃名而晦迹。 岂乏英雄姿，矢志在松柏。 空谷多秋风，须…