赠郑抚夷兄弟平茶山寇

译文

不要惊讶拥有十万雄兵，用火楼和巨石一同进攻。逃窜却未能成功最终被烧死，他们的作为难以与二霍的功绩相比。

注释

诧（chà）

惊讶，诧异。

干（gān）

盾牌，这里可理解为兵器的泛指。

砰磕（pēng kē）

象声词，这里用来形容战争中的声响。

二霍

应是指历史上或当时有名的霍姓二人，这里用来作为功绩的比较对象。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫诧持干十万雄’使用了一种欲抑先扬的手法，先提及‘十万雄兵’的强大，为后文的反转做铺垫。‘火楼巨石一齐攻’这句通过描写具体的进攻手段，给人一种战争的紧张感和画面感。在情感表达方面，诗人对郑抚夷兄弟平茶山寇这一事件有着复杂的情感，既有对他们行为的描述，又隐隐含有一种与真正功绩对比后的轻视。在意境营造上，诗中描绘了战争的场景，如用火楼巨石进攻、寇贼窜身不得的狼狈画面。主题思想上，主要是通过对郑抚夷兄弟平寇的描写与评价，探讨功绩的高低评判标准。

速览

《赠郑抚夷兄弟平茶山寇》是明代诗人饶希镇的作品，主题为叙事、战争、评判、讽刺。莫诧持干十万雄，火楼巨石一齐攻。 窜身未得终焚死，砰磕难登二霍功。