将抵任与映日叙别

译文

只是暂且领取微薄的俸禄，谁又能传达美好的消息呢。青云直上之时还留存着旧时的功业，如今白发已生违背了最初的心愿。世间的道路实在如同漂浮的木梗，一生的生活也唯有素琴相伴。反而嫌弃那三公高位之上，荣耀与耻辱交替出现。

注释

沾（zhān）

领取，得到。如‘沾丐后人多矣。’——《新唐书·杜甫传赞》

好音（hǎo yīn）

好消息。

忤（wǔ）

违背。如‘忤逆’。

浮梗（fú gěng）

漂流的桃梗。引申为漂泊不定。

台鼎（tái dǐng）

旧称三公为台鼎，这里指高位。

赏析

从文学手法来看，首联‘且自沾微禄，谁其怀好音’直抒胸臆，写出自己对现状的无奈之感。颔联‘青云存旧业，白发忤初心’运用对比，‘青云’与‘白发’，过去的功业与如今违背初心的状况相对比，更显沧桑与惆怅。颈联‘世路信浮梗，生涯只素琴’使用比喻，将世路比作浮梗，生动地表现出人生的漂泊不定，又以‘素琴’这一意象来表明自己高洁、质朴的生活态度。情感表达上，整首诗弥漫着一种对仕途的失望、壮志未酬的悲哀以及对高洁生活的向往。在意境营造方面，通过描写自己的仕途现状、人生境遇等，营造出一种落寞、孤寂且略带超脱的意境。主题思想围绕着仕途的感悟展开，表达对官场荣辱无常的厌倦和对初心的坚守。

速览

《将抵任与映日叙别》是明代诗人黎新之的作品，主题为仕途感、壮志未酬、孤寂感、对比手法。且自沾微禄，谁其怀好音。 青云存旧业，白发忤初心。 世路信浮梗，生涯只素琴。 翻嫌台鼎上，荣辱递相寻。