白云洞

译文

不知道白云飞瀑在何处，隔着山岭传来隐隐的轻雷之声。陡峭的山壁向着天空延伸而出，垂落的彩虹好像卷着雨水到来。石床之上已经荒弃堆积着苔藓，仙草落入漂流的酒杯之中。就在此地就能够超脱尘世，山弯之处有很多桂树良材。

注释

云瀑（yún pù）

瀑布状的云，常用来形容云朵如瀑布般的形态。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，常出现在诗词中，用以增添神秘的氛围。

流杯（liú bēi）

漂流酒杯，古代习俗，每逢三月上巳日集会于环曲的水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁就取饮。

遗世（yí shì）

超脱尘世，遗弃世间之事。

山阿（shān ē）

山的曲折处。

赏析

在文学手法上，首联通过‘隔岭隐轻雷’的听觉描写，以声衬静，引出白云洞的神秘氛围。颔联‘峭壁排天出，垂虹卷雨来’运用夸张和比喻的手法，‘排天出’将峭壁的高耸陡峭形象地展现出来，‘垂虹卷雨’把眼前之景比作垂虹卷雨，视觉效果强烈，使景色富有奇幻色彩。颈联通过描写石床的荒藓和瑶草入杯，营造出一种静谧、幽远又略带荒凉的意境。尾联‘即此堪遗世，山阿多桂材’直接表达情感，认为此地可以超脱尘世，升华了主题。在情感表达上，诗人对白云洞的景色充满惊叹与喜爱，同时流露出一种厌世、想要归隐的情绪。整首诗通过对白云洞景色的描写，从不同角度构建出一个奇幻、幽远、静谧的意境，主题围绕着对白云洞美景的赞美和对遗世独立生活的向往。

速览

《白云洞》是明代诗人曾君棐的作品，主题为写景、幽远、静谧、厌世。不知云瀑处，隔岭隐轻雷。 峭壁排天出，垂虹卷雨来。 石床荒积藓，瑶草入流杯。 即此堪遗世，山阿多桂材。