失题
虚度韶光八十秋，倦飞山鸟已还休。
惭无袜线缝华衮，自剪蓑衣俯碧流。
尺素免教来使急，闲心刚被野云留。
更怜筋力难为礼，愿借溪山隐白头。
惭无袜线缝华衮，自剪蓑衣俯碧流。
尺素免教来使急，闲心刚被野云留。
更怜筋力难为礼，愿借溪山隐白头。
译文
白白度过了八十年的美好时光，如同飞倦了的山鸟已经归巢停歇。惭愧自己没有像那把袜子线缝合起来能做华丽礼服的才能，只能自己剪裁蓑衣俯看碧绿的水流。书信（之事）就不要让使者着急了，闲适之心刚刚被山野的云彩留住。更加怜惜自己体力衰弱难以行礼，只愿借这溪边的山水来隐居度过白头余生。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光，这里指代岁月。
- 袜线（wà xiàn）
- 典出《北梦琐言》，形容艺多而无一精者。
- 华衮（huá gǔn）
- 古代王公贵族的礼服，这里表示华贵的衣服，指代很高的才能或成就。
- 尺素（chǐ sù）
- 小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用长一尺的绢帛书写文章或书信，后引申为书信。
- 筋力（jīn lì）
- 体力、力气。
赏析
从文学手法上看，首联以‘虚度韶光八十秋，倦飞山鸟已还休’开篇，采用了比喻的手法，把自己比作倦飞的山鸟，形象地表达出历经漫长岁月后想要停歇的状态。颔联‘惭无袜线缝华衮，自剪蓑衣俯碧流’运用典故，‘袜线’之典自嘲没有多方面的才能，同时以自剪蓑衣的动作描写，表现出一种淡泊宁静的生活态度。情感表达方面，全诗充满了对自己年华虚度的惭愧，对自己才能不足的自嘲，又透露出想要归隐山林的闲适恬淡之情。在意境营造上，诗中描绘了山鸟归巢、自剪蓑衣俯看碧流、野云留住闲心、溪山隐居白头等画面，营造出一种宁静、闲适、清幽的意境。主题思想上，主要传达了诗人对人生的感慨，对自身能力的认知，以及归隐的愿望。
速览
《失题》是明代诗人黄兰的作品，主题为叹虚度、自惭、归隐、闲适。虚度韶光八十秋，倦飞山鸟已还休。 惭无袜线缝华衮，自剪蓑衣俯碧流。 尺素免教来使急，闲心刚被野云留。 更怜筋力难为礼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品