宿阴那山寺

译文

道路青青蜿蜒曲折没有尽头，满眼清幽的景色让人应接不暇。树色与溪声饱含着高士的意趣，山光和云影属于这佛寺。山岭上的猿猴含着果实被僧人当作供品食物，细雨让泉水增多仿佛是佛送来的茶。从此身心皈依佛门正觉，长久地乘坐着白牛车去往西方极乐世界。

注释

奢（shē）

这里是‘多’‘过分’的意思，‘应接奢’表示景色繁多让人看不过来。

梵（fàn）家

指佛寺。梵，在古印度语中为‘清净’‘寂静’的意思，佛教多以梵字来形容与佛有关的事物。

皈（guī）

皈依，原指佛教的入教仪式，表示身心归向于佛。

正觉

指真正之觉悟，是佛教中的一个重要概念，这里表示对佛教的觉悟与向往。

御（yù）

乘坐，驾驭。‘三生长御白牛车’表示长久地乘坐白牛车，白牛车在佛教中是一种象征着至高境界的交通工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。诗的开篇通过描写蜿蜒曲折的道路和满眼清幽景色，将读者带入到一个宁静的山林世界。写作手法上，颔联运用了对仗工整的手法，‘树色溪声’对‘山光云影’，‘高士意’对‘梵王家’，从自然之景联想到高士意趣与佛寺的关联，使诗歌富有层次感和联想空间。颈联通过‘岭猿含果僧供食，细雨添泉佛送茶’这种奇特而充满意趣的想象，把山林中的动物与僧人、自然现象与佛联系起来，增添了浓厚的宗教色彩和超逸的意境。情感表达上，诗人从对景色的喜爱欣赏逐渐过渡到对佛教的向往，尾联直接表明身心皈依正觉的决心。主题思想围绕着对阴那山寺清幽景色的描绘以及受此感染而产生的向佛之心展开。

速览

《宿阴那山寺》是明代诗人梁日暾的作品，主题为写景、清幽、向佛、对仗。青青不了路横斜，满目清幽应接奢。 树色溪声高士意，山光云影梵王家。 岭猿含果僧供食，细雨添泉佛送茶。 从此身心皈正觉，…